[]

transmediale.08 – CONSPIRE…

– Exhibition — Haus der Kulturen der Welt (guest- curated by Nataša Petrešin-Bachelez), Berlin, Germany, January / February 2008

with the project: SilentCell Network – Looping Homan Sharifi (by Mare Bulc Janez Janša, Bojana Kunst, Igor Štromajer)

[www.intima.org]

[]

Na intermedijskem festivalu Transmediale, ki bo potekal od 29. januarja do 3. februarja 2008 v Berlinu, bo na razstavi z naslovom “Conspire…!” razstavljena enota “Looping Hooman Sharifi” (Ponavljanje Hoomana Sharifija) iz projekt Tiha mreža celic (SilentCell Network), ki od leta 2003 nastaja v produkciji Virtualne baze Intima – zavoda za sodobne umetnosti.

Avtorji projekta so (po abecednem vrstnem redu): Mare Bulc, Janez Janša, Bojana Kunst in Igor Štromajer, gostujoča kustosinja razstave pa Nataša Petrešin-Bachelez.

SilentCell Network – Tiha mreža celic

http://www.silentcellnetwork.org

je odprta medmrežna raziskovalna platforma za intervencije v javnih prostorih, medmrežni laboratorij, ki ga od leta 2003 vzdržuje skupina intermedijskih umetnikov in teoretikov. Programirana je tako, da nudi prostor in kontekst umetniškim celicam s povezovalnimi strategijami (povezovanje konceptov kot taktika). Platforma se ukvarja z manipulacijo podatkov, kontekstualiziranjem javnih dogodkov, aktualnimi intervencijami v umetniške (avtorske) in umetnostne (muzeji, galerije ipd) strukture in umetniško-dokumentarnimi intermedijskimi podatkovnimi in dogodkovnimi/situacijskimi rekonstrukcijami.

Na berlinskem festivalu Transmediale 2008 bo, v obliki triptih-video instalacije, predstavljena enota “Looping Hooman Sharifi”

http://www.silentcellnetwork.org/02

ki raziskuje multiplicirano ugrabljanje norveškega državljana iranskega porekla pred nadzorno kamero Televizije Slovenija v Ljubljani. V času izvedbe ponavljajoče se ugrabitve, je bila akcija neposredno prenašana na informativni kanal 2. programa Televizije Slovenija (TVS 2) z nadzorno kamero kot sestavnim delom javne televizijske slike.

Na predavanjih in debatah pod skupnim naslovom Bilderberg Salon bo 31. januarja ob 13. uri o platformi SilentCell Network predavala filozofinja in teoretičarka sodobnih umetnosti dr. Bojana Kunst.

Razstava “Conspire…!” bo v Haus der Kulturen der Welt odprta od 30. januarja do 24. februarja 2008.

http://www.transmediale.de

“SilentCell Network – Tiha mreža celic”

http://www.silentcellnetwork.org

produkcija: Virtualna baza Intima, 2003 – 2008
soprodukcija: Aksioma in No History

Virtualna baza Intima se je na festivalu Transmediale že predstavila, in sicer leta 1999 s Štromajerjevima projektoma “Oppera Teorettikka Internettikka” in “b.ALT.ica” ter leta 2001 z njegovim projektom “sm.N – Sprinkling menstrual navigator / Razpršilni menstrualni navigator” (last stalne zbirke Le Centre national d’art et de Culture Georges Pompidou – Musee national d’art moderne, Pariz).

[] [] []

Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti
[nizkotehnološka rešitev za taktične in radikalne emocije]

[www.intima.org]

Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie
Reality Debate

by Suvi Aarnio (as potica, a Slovenian nut bread) and
Igor Stromajer (as Joulupukki, a Finnish Santa Claus)

featuring Martina Ruhsam (as a referee from the neutral state of Austria) and Miro Solkio (as a typical Finn from Finland)

Co-produced by Intima Virtual Base (Slovenia), Titanik Gallery (Turku, Finland) and Gallery P74 (Ljubljana, Slovenia)

# venues:
Titanik Gallery, Turku, Finland, 15 December 2007
Gallery P74, Ljubljana, Slovenia, 4 January 2008, 8 PM

Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie project supported by The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

[www.intima.org]

[]

“Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie – resničnostna debata”

Suvi Aarnio in Igor Štromajer
v sodelovanju z Martino Ruhsam in Mirom Solkiom:

“Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie – resničnostna debata”
performativna instalacija, 2007

http://www.intima.org/p-y

Galerija P74, Prušnikova 74, Ljubljana
v petek, 4, januarja 2008 ob 20h

[]

Po predstavitvi performativne instalacije v galeriji Titanik (Turku, Finska – 15.12.2007), se resničnostna debata “Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie” predstavlja tudi v Ljubljani.

Finska sodobna umetnica Suvi Aarnio in Igor Štromajer bosta – skupaj z avstrijsko umetnico Martino Ruhsam in finskim računalniškim strokovnjakom Mirom Solkiom – izvedla drugi del performativne instalacije z naslovom “Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie – resničnostna debata”, ki se osredotoča na finsko in slovensko politično realnost ter nacionalni identiteti in njuno presečno množico skozi prizmo intimne izbire.
(“Paw-teet-zah” je zapis angleške izgovorjave slovenske besede “potica”, “Yoh-loo-pookie” pa finske besede za Božička: “Joulupukki”)

Avtorja v performativni instalaciji raziskujeta intimna in politična razmerja med Finsko in Slovenijo, intimne manifestacije državnosti in osebno razumevanje nacionalne identitete skozi ključne klišeje, simbole in vsebine. Kakor tudi sicer Intimo zanimajo krhki, individualni, zmuzljivi, boleči intimni trenutki, ki prav zaradi svoje kontekstualizirane intimnosti dobijo politični kontekst.

V instalaciji in performansu Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie, zastavljenem kot finsko-slovenska resničnostna debata, dvoboj oz. tekma med potico in Božičkom, sodelujeta tudi avstrijska multimedijska umetnica Martina Ruhsam, ki v živo preko neposrednega internetnega video prenosa vodi in sodi omenjeno tekmo (Avstrija je po ustavi nevtralna država, zato je bil izbor Avstrijke za sodnico naravna izbira) in finski računalniški strokovnjak Miro Solkio v vlogi tipičnega Finca.

Suvi Aarnio je finska vizualna in multimedijska umetnica mlajše, vzhajajoče generacije, ki razstavlja svoje vizualne projekte, digitalne printe, zvočne in urbane projekte ter instalacije v Evropi, Avstraliji in ZDA. Ukvarja se z aktualnimi družbenimi temami, tematizira vloge spolov v sodobni družbi ter skupnostnimi (community) umetniškimi projekti.
Igor Štromajer je intermedijski umetnik, avtor več kot petdesetih umetniških projektov, udeleženec več kot stotih razstav in festivalov doma in v tujini.

Soprodukcija:
Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti, Slovenija

http://www.intima.org

Center in Galerija P74, Ljubljana, Slovenija

http://www.zavod-parasite.si

Galerija Titanik, Turku, Finska

http://www.arte.fi

Sodelovanje Virtualne baze Intima s finskimi umetniki, galerijami in producenti ima že bogato tradicijo, saj se Intima od leta 2003 posebej intenzivno in zelo redno pojavlja na Finskem, tako v galerijskih in muzejskih kontekstih, kakor tudi v univerzitetnih – v Helsinkih, Turkuju, Raumi, Poriju, Jyväskyli, Torniu in drugod.

[] [] []

“Lumeton taideteos yhdistää Suomen ja Slovenian”

http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2007-12-14,104:5:504662,1:0:0:0:0:0:

“Taiteentekoa yli rajojen”

http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2007-12-14,104:5:504664,1:0:0:0:0:0:

Turun Sanomat, 14.12.2007

[] [] []

Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti

http://www.intima.org

[nizkotehnološka rešitev za taktične in radikalne emocije]

Produkcijo Virtualne baze Intima sofinancira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Virtualna baza Intima je članica Asociacije – društva nevladnih organizacij in samostojnih ustvarjalcev na področju umetnosti in kulture

[www.intima.org]

Virtualna baza Intima decembra 2007 na Finskem

[]

Suvi Aarnio in Igor Štromajer
v sodelovanju z Martino Ruhsam in Mirom Solkiom:

“Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie – resničnostna debata”
performativna instalacija

http://www.intima.org/p-y

Galerija Titanik, Turku, Finska, 15. december 2007

[]

Po intenzivnih novembrskih mednarodnih in domačih predstavitvah Virtualne baze Intima v Latinski Ameriki (Buenos Aires, Santiago de Čile), Hongkongu in Škofji Loki, se bo v soboto, 15. decembra 2007, Virtualna baza Intima z novim projektom predstavila v galeriji Titanik (Turku, Finska).
Finska sodobna umetnica Suvi Aarnio in Igor Štromajer bosta – skupaj z avstrijsko umetnico Martino Ruhsam in finskim računalniškim strokovnjakom Mirom Solkiom – izvedla prvi del performativne instalacije z naslovom “Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie – resničnostna debata”, ki se osredotoča na finsko in slovensko politično realnost ter nacionalni identiteti in njuno presečno množico skozi prizmo intimne izbire.
(“Paw-teet-zah” je zapis angleške izgovorjave slovenske besede “potica”, “Yoh-loo-pookie” pa finske besede za Božička: “Joulupukki”)

Drugi, zaključni del performativne instalacije, ki bo usmerjen v slovenski intimno-politični kontekst, bo izveden v petek, 4. januarja 2008 v galeriji P74 v Ljubljani.

Avtorja v performativni instalaciji raziskujeta intimna in politična razmerja med Finsko in Slovenijo, intimne manifestacije državnosti in osebno razumevanje nacionalne identitete skozi ključne klišeje, simbole in vsebine. Kakor tudi sicer Intimo zanimajo krhki, individualni, zmuzljivi, boleči intimni trenutki, ki prav zaradi svoje kontekstualizirane intimnosti dobijo politični kontekst.

V instalaciji in performansu Paw-teet-zah & Yoh-loo-pookie, zastavljenem kot finsko-slovenska resničnostna debata, dvoboj oz. tekma med potico in Božičkom, sodelujeta tudi avstrijska multimedijska umetnica Martina Ruhsam, ki v živo preko neposrednega internetnega video prenosa vodi in sodi omenjeno tekmo (Avstrija je po ustavi nevtralna država, zato je bil izbor Avstrijke za sodnico naravna izbira) in finski računalniški strokovnjak Miro Solkio v vlogi tipičnega Finca.

Suvi Aarnio je finska vizualna in multimedijska umetnica mlajše, vzhajajoče generacije, ki razstavlja svoje vizualne projekte, digitalne printe, zvočne in urbane projekte ter instalacije v Evropi, Avstraliji in ZDA. Ukvarja se z aktualnimi družbenimi temami, tematizira vloge spolov v sodobni družbi ter skupnostnimi (community) umetniškimi projekti.
Igor Štromajer je intermedijski umetnik, avtor več kot petdesetih umetniških projektov, udeleženec več kot stotih razstav in festivalov doma in v tujini.

Soprodukcija:
Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti, Slovenija

http://www.intima.org

Galerija Titanik, Turku, Finska

http://www.arte.fi

Center in Galerija P74, Ljubljana, Slovenija

http://www.zavod-parasite.si

Sodelovanje Virtualne baze Intima s finskimi umetniki, galerijami in producenti ima že bogato tradicijo, saj se Intima od leta 2003 posebej intenzivno in zelo redno pojavlja na Finskem, tako v galerijskih in muzejskih kontekstih, kakor tudi v univerzitetnih – v Helsinkih, Turkuju, Raumi, Poriju, Jyväskyli, Torniu in drugod.

“Lumeton taideteos yhdistää Suomen ja Slovenian”

http://www.turunsanomat.fi/kulttuuri/?ts=1,3:1005:0:0,4:5:0:1:2007-12-14,104:5:504664,1:0:0:0:0:0:

Turun Sanomat, 14.12.2007

[] [] []

Hkrati bo Štromajer v petek, 14. decembra 2007 v galeriji Titanik skozi predavanje predstavil tudi izbor sodobne slovenske umetnosti kot uvod v razstavo “IZMIŠLJENI SVETOVI, sodobne podobe slovenske umetnosti (KEKSITTYJÄ MAAILMOJA, uutta mediataidetta Sloveniasta), ki sta jo pripravila Umetnostna galerija Maribor in kustosinja Simona Vidmar.

Predstavljena bodo dela Janeza Janše, Mateja Modrinjaka, Nataše Prosenc, Franca Purga, tandema son:DA in Igorja Štromajerja, ki so del Video zbirke UGM.

Izmišljeni svetovi so video podobe ustvarjenih prostorov – kompleksnih in nepredvidljivih kulturnih, političnih in osebnih okolij, v katerih poskušamo živeti. Umetniki s svojimi estetskimi intervencijami – aktivnimi, vitalnimi in alternativnimi načini gledanja na sodobno okolje – predstavljajo realne in fantazijske strategije preživetja ter načine branja naših lepih svetov. Sodobne podobe slovenske umetnosti združujejo sedem mednarodno uveljavljenih avtorjev mlajše generacije, ki nas z gibljivimi slikami vodijo po labirintih politično angažiranih, gverilskih, družbeno kritičnih in medijsko konstruiranih prostorov ter osebnih oziroma intimnih svetovih.

Umetnostna galerija Maribor
www.ugm.si

Projekt sta omogočili: Mestna občina Maribor in Ministrstvo za kulturo RS

[] [] []

Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti

http://www.intima.org

[nizkotehnološka rešitev za taktične in radikalne emocije]

Produkcijo Virtualne baze Intima sofinancira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Virtualna baza Intima je članica Asociacije – društva nevladnih organizacij in samostojnih ustvarjalcev na področju umetnosti in kulture

[]

[www.intima.org]

Press – October, November, December 2007 (selection)

Lumeton taideteos yhdistää Suomen ja Slovenian & Taiteentekoa yli rajojen by Ritta Monto; Turun Sanomat, Turku, Finland, 14 December 2007

Breaking Solitude par Aude Crispel; CIAC Electronic Art Magazine, Montreal, Canada, December 2007

Breaking Solitude, dernier salon (du Net) où l’on cause par Aude Crispel; Poptronics – l’agenda des cultures électroniques, Paris, France, Nov 2007

The robot often cries. Why shouldn’t you? by Johannes Birringer, CYNETart, Trans-Media-Akademie Hellerau, Dresden, Germany, November 2007

Internet guerrilla performance by Pop op o Pe – Cultivating Intelligence, Curating Ideas, Compiling Information; Hong Kong, November 2007

Nikdar se ne bomo predali!; Igor Stromajer, Vecer – V soboto, 27.10.2007 (PDF)

8 Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago, Blog Fech, Arte y Cultura, Santiago, Chile, October 2007

Bienal de Video y Nuevos Medios de Santiago: Ciudad, Ciudadanos, Ciudadanía, Universidad de Chile, Santiago, Chile, October 2007

Journée internationale de Spoutnik, autour de la planète et sur le net par Marie Lechner, Ecrans/Libération, 3 octobre 2007

Projekt modernizma, K.R., Delo, Ljubljana, Slovenija, 04.10.2007

Ballettikka Internettikka by Bojana Kunst, Dresden, CYNETart, Trans-Media-Akademie Hellerau, Germany, November 2007

[www.intima.org]

7012: Die Die Die Beauty

Virtualna baza Intima z e-performansom v Montpellieru

Virtualna baza Intima je v ponedeljek, 26. novembra 2007 z internetnim performansom avtorja Igorja Štromajerja, Martine Ruhsam in Vlada Gotvana Repnika, z naslovom “7012: Die Die Die Beauty”, sodelovala v seriji performansov Breaking Solitude (Prekinjanje samote), ki jih v okviru intermedijske institucije Association Panoplie (www.panoplie.org) iz Montpelliera v Franciji, organizira v Franciji živeča nizozemska multimedijska umetnica Annie Abrahams (www.bram.org).

7012: Die Die Die Beauty

http://www.intima.org/7012

26.11.2007 ob 20h (GMT+1)
Trajanje neposrednega prenosa: 20 minut

Breaking Solitude:

http://panoplie.emakimono.org/index.php/projets/voir/16

Soprodukcija Virtualne baze Intima – zavod za sodobne umetnosti (Slovenija) in Association Panoplie (Montpellier, Francija) v sodelovanju z Bram.org (Montpellier, Francija).

[]

Breaking Solitude 2007 / 2008 program:

29.11.2007 ob 20h: Anne-James Chaton, France
aj.chaton.free.fr

12.11.2007 ob 20h: Aya Karpinska, New York / Pariz
technekai.com

26.11.2007 ob 20h: Virtualna baza Intima, Slovenija
www.intima.org

10.12.2007 ob 20h: Florian Fernandez, Aix en Provence
cuicuirock.free.fr/index.php/2006/03/09/13–elemant-phan-
www.arborescence.org/article549.html

14.01.2008 ob 20h: Marc River in Tim Whid, New York
www.mteww.com

28.01.2008 ob 20h: Helen Varley Jamieson, Avstralia
www.creative-catalyst.com

[] [] []

Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti

http://www.intima.org

[nizkotehnološka rešitev za taktične in radikalne emocije]

Produkcijo Virtualne baze Intima sofinancira Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije.

Virtualna baza Intima je članica Asociacije – društva nevladnih organizacij in samostojnih ustvarjalcev na področju umetnosti in kulture

[]

[www.intima.org]

7012: Die Die Die Beauty

Beauté De Matrice De Matrice De Matrice
Meurs Meurs Meurs Beauté
Cette Cette Cette Beauté

Live Internet Performance

# in the frame of the Breaking Solitude by Annie Abrahams; Montpellier, France
26 November 2007; Duration: 20 minutes

Invited Artist: Igor Stromajer
e-Performing Artists: Martina Ruhsam, Vlado Gotvan Repnik

Co-produced by Intima Virtual Base (Slovenia) and Association Panoplie (France) in collaboration with bram.org (France)

Die Die Die Beauty
(in an absolute zero vacuum)

– Absolute zero describes a theoretical system that neither emits nor absorbs beauty. The Absolute zero temperature is known to be 0 K (–273.15 °C). It is the point at which particles have a minimum energy, determined by quantum mechanical effects, which is called the zero-point energy. Absolute zero is defined as precisely 0 K on the Kelvin scale, which is a thermodynamic (absolute) temperature scale, and –273.15 °C on the Celsius scale. Absolute zero is also precisely equivalent to 0 °R on the Rankine scale, and –459.67 °F on the Fahrenheit scale.

– A vacuum is a volume of space that is essentially empty of beauty. A perfect vacuum with a pressure of absolute zero is a philosophical and artistic concept that has never been observed in practice so far (with no hydrogen atoms per cubic centimeter at 0 fPa/Torr). The beauty of a vacuum is measured in relation to how closely it approaches a perfect –absolute zero– vacuum.

Breaking Solitude 2007 / 2008 program:

“Breaking Solitude” “Second Season”: a series of 6 Net performances between October 29, 2007 and January 28, 2008:

In this series Annie Abrahams and panoplie.org propose Web-meetings of about 20 minutes long using chat and streaming to experiment new ways of being together. Each meeting starts with a performance of an artist. The entrance of the web-salon is limited to 30 people. People registered on the site of panoplie (it is free) can take part in the chat (English or French) and will have priority over the others, which can nevertheless assist as “voyeurs” within the limit of the places available.

“Breaking solitude” is a project of Annie Abrahams (www.bram.org) and panoplie.org.

The artists invited in the second season of “Breaking Solitude” are: Florian Fernandez, Aya Karpinska, Igor Stromajer, Anne-James Chaton, MTAA and Helen Varley Jamieson.

* 29 10 2007 20h: Florian Fernandez
- lives in Marseille in France
Fernand is not the anagram of Florian. If one makes Florian with Fernand that gives: a dolphin.
cuicuirock.free.fr/index.php/2006/03/09/13–elemant-phan-
www.radiolist.org/index.php?cat=5&paged=2
www.arborescence.org/article549.html

* 12 11 2007 20h: Aya Karpinska
- New York, Providence
technekai.com
is a digital media artist and interaction designer. She creates interactive experiences through installation art, digital text, sound, and game design (but not all at the same time). Aya is the 2006 recipient of the Brown University Fellowship in Electronic Writing; she splits her time between Providence and New York City.

* 26 11 2007 20h: Igor Stromajer
- Ljubljana, Slovenia
www.intima.org/7012
Igor Stromajer was born in Slovenia in 1967. He graduated at the Academy for Theatre, Radio, Film and Television in Ljubljana, Slovenia. Lives in Ljubljana, works and exhibits worldwide. Stromajer is an intimate mobile communicator. He researches tactical emotional states and traumatic low-tech guerrilla strategies. His most known works are Oppera Internettikka and Ballettikka Internettikka (1997–2007).

* 10 12 2007 20h: Anne-James Chaton
- France
aj.chaton.free.fr
Anne-James Chaton is poet sound. He is 35 years old and lives in Montpellier, France. He directed several reviews (Derivation, The Incredible New Justine’s Adventures …) and published five books, three works of poetry to editions Al Dante and two essays with the editions Sens & Tonka. He gave a hundred readings in France and abroad and organized a great number of events around sound poetry in Besancon, Lyon, Paris, Montpellier (PC-Poésies contemporaines, Sonorités).

* 14 01 2008 20h: MTAA – New York
www.mteww.com
Artists M. River and T. Whid formed MTAA in 1996 and soon after began to explore the internet as a medium for public art. The duo’s exhibition history includes group shows and screenings at The New Museum of Contemporary Art, Postmasters Gallery and Artists Space, all in New York City, and at The Getty Research Institute in Los Angeles. International exhibitions include the Seoul Net & Film Festival in Korea and Videozone2 – The 2nd International Video Art Biennial in Israel.

* 28 01 2008 20h Helen Varley Jamieson
- NZ / Australia
www.creative-catalyst.com
Helen Varley Jamieson is a writer, theatre practitioner and digital artist. She is currently undertaking a Master of Arts (research) at Queensland, investigating her practice of cyberformance. She is a founding member of the globally dispersed cyberformance troupe, Avatar Body Collision, and has collaborated in and contributed to various other online art projects.

7012: Die Die Die Beauty project supported by The Ministry of Culture of the Republic of Slovenia.

[www.intima.org]

Igor Štromajer in Brane Zorman
Ballettikka Internettikka: Stattikka

skoraj statičen, a vendar prehoden medmrežni balet
Dresden (iz Hong Konga)

www.intima.org/bi/stattikka

avtorja: Igor Štromajer in Brane Zorman

robo_baletna operateja: Igor Štromajer in Brane Zorman
robo_mp3_skladatelj: MC Brane vs. BeitThroN vs. Thronus Sound System
teoretska svetovalka: Bojana Kunst

produkcija: Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti, Slovenija
www.intima.org

v sodelovanju z
BeitThroN vs. Thronus Sound System, Ljubljana
www.ljudmila.org/beitthron
CYNETart International Media Art Festival, Dresden
www.cynetart.de
Trans-Media-Akademie Hellerau, Dresden
www.t-m-a.de

računalniško programiranje: SM NORT

lokacija: streha nebotičnika Lippo Centre 2 v Hong Kongu
89 Queensway, Admiralty, Hong Kong
# zemljepisna širina: 22.16.53.44 N, zemljepisna dolžina: 114.09.55.86 E

čas: sobota, 17. novembra 2007
- ob 22:00 po srednjeevropskem času (GMT+1)
- nedelja, 18.11. ob 05:00 po hongkonškem lokalnem času (GMT+8)
trajanje neposrednega prenosa: 30 minut (+/- 1 minuta)

Skoraj statičen, a vendar prehoden medmrežni balet

17. novembra 2007 zvečer (18.11. zgodaj zjutraj po hongkonškem lokalnem času) bosta Štromajer in Zorman na strehi hongkonškega nebotičnika Lippo Centre 2 izvedla nov medmrežni gverilski balet, tokrat poimenovan Ballettikka Internettikka: Stattikka.

Lippo Centre je dvodelni, 48-nadstropni in 186 metrov visok stekleni nebotičnik, zgrajen leta 1988 v obliki dveh medvedjih pand v objemu:

http://skyscraperpage.com/cities/?buildingID=260

Ballettikka Internettikka: Stattikka bo preko interneta neposredno prenašana v Dresden, in sicer na intermedijski festival CYNETart, ki bo potekal v dvorani Hellerau (znamenita dvorana Adolpha Appie), kjer bo postavljena interaktivna platforma (International Network Telematic Environment – INTELE) za neposredne internetne prenose performansov iz vsega sveta, imenovana Tele-Plateau.
Umetniki iz vseh kontinentov bodo na festivalu sodelovali s svojimi telematskimi performansi. Ker bosta Štromajer in Zorman prav takrat v Hong Kongu, bosta tokrat svoj neposredni prenos novega performansa Ballettikka Internettikka: Stattikka pripravila od tam.

Podrobnejše informacije o CYNET festivalu v Dresdnu, interaktivni platformi Tele-Plateau v Hellerau in projektu Stattikka so na voljo na naslovih
www.intima.org/bi/stattikka
www.cynetart.de
www.t-m-a.de

S pomočjo lokalnih sodelavcev, opremljena z interaktivnim robotom, prenosno računalniško opremo in vohunskimi brezžičnimi kamerami, se bosta avtorja povzpela na streho hongkonškega nebotičnika Lippo Centre in izvedla skoraj statičen, a vendar prehoden medmrežni balet. Neposredni prenos bo potekal v živo, neposredno v dvorano Hellerau in na internet:
www.intima.org/bi/stattikka

Hkrati bo Stattikka prenašana tudi v virtualno dvorano Hellerau, ki so jo sodelavci King’s Visualisation Lab iz Londona in Trans-Media-Akademie Hellerau iz Dresdna (pod vodstvom prof.
Richarda Beachama, vodilne stevovne avtoritete o delu Adolpha Appie), upoštevajoč Appieve zakonitosti ritmičnega prostora, zgradili v interaktivnem medmrežnem okolju Second Life (lokacija: Theatron). Celotna vizualna in zvočna dokumentacija bo na voljo na internetu tudi po dogodku.

Na CYNETart Festival v Dresdnu sta Štromajerja in Zormana z Ballettikko Internettikko povabila direktor festivala Dr. Klaus Nicolai in kustos festivala, prof. Thomas Dumke. Festival bo potekal od 16. do 18. novembra 2007.

Thomas Dumke, CYNETart festival project manager
dumke@body-bytes.de

Trans-Media-Akademie Hellerau e.V.
Karl-Liebknecht-Str. 56, D-01109 Dresden, Nemčija
www.t-m-a.de

Strojna oprema akcije poleg interaktivnega robota, opremljenega z infrardečim senzorjem, vključuje tudi dva prenosna računalnika, MP3 avdio sistem, Mini DV snemalnik in prenosno video montažno enoto. Avtorja bosta pri neposrednem prenosu na internet uporabljala brezplačno nezavarovano širokopasovno internetno vstopno točko, na voljo na območju Lippo centra (Admirality) ter javno dostopne brezplačne medmrežne programske protokole.

Ocena tveganja: maksimalna.

FOTO: Fotografije za tisk, posnete med zaključnimi gverilskimi treningi za Stattikko, ki so potekale v ljubljanskem BTC, v tednu pred hongkonško baletno akcijo, so na voljo na:
www.intima.org/bi/photo.html

Ballettikka Internettikka: RenminNetBallet

[www.intima.org]

Igor Štromajer in Brane Zorman
Ballettikka Internettikka: RenminNetBallet

ljudski medmrežni balet / rekonstrukcija
Hong Kong

www.intima.org/bi/renmin

avtorja: Igor Štromajer in Brane Zorman

robo_baletna operateja: Igor Štromajer in Brane Zorman
robo_mp3_skladatelj: MC Brane vs. BeitThroN vs. Thronus Sound System
teoretska svetovalka: Bojana Kunst

produkcija Virtualna baza Intima – zavod za sodobne umetnosti, Slovenija
www.intima.org

v sodelovanju z
BeitThroN vs. Thronus Sound System, Ljubljana
www.ljudmila.org/beitthron
Microwave International Media Art Festival, Hong Kong
www.microwavefest.net

računalniško programiranje: SM NORT

lokacija: moški toaletni prostori Wing on Central Building
Microwave festival v Hong Kongu
Innocentre, 26 Des Voeux Road C, Hong Kong
# zemljepisna širina: 22.17.15.70 N, zemljepisna dolžina: 114.08.38.46 E

čas:
sobota, 17. novembra 2007
- ob 09:00 po srednjeevropskem času (GMT+1)
- ob 16:00 po hongkonškem lokalnem času (GMT+8)
trajanje: 10 minut (+/- 2 minuti)

Ljudska gverila z roboti in polavtomatsko letečo kravo

17. novembra 2007 popoldan bosta Štromajer in Zorman na Microwave festivalu v Hong Kongu izvedla ponovno uprizarjanje, rekonstrukcijo, hongkonško verzijo medmrežnega umetniškega ljudskega gverilskega baleta, ki sta ga premierno izvedla junija 2006 v Volksbühne v Berlinu.

Avtorja bosta tako samo-reinterpretirala svojo lansko berlinsko medmrežno gverilsko akcijo, tokrat v hongkonškem kontekstu.

Originalni berlinski naslov VolksNetBallet (ljudski medmrežni balet) je zato tokrat deloma preveden v mandarinsko kitajščino – RenminNetBallet (renmin = ljudski).

Opremljena s prenosnimi računalniki in drugo prenosno brezžično opremo (roboti, kamerami ipd) bosta vstopila v moške toaletne prostore Wing On Central Building in izvedla kitajski ljudski medmrežni balet. Vsa oprema je spravljena v dva nahrbtnika, varna proti udarcem.

Neposredni prenos bo potekal v živo, neposredno v veliko dvorano Microwave festivala v Hong Kongu. Celotna vizualna in zvočna dokumentacija bo na voljo na internetu takoj po dogodku.

Na Microwave International Media Art Festival v Hong Kong je Štromajerja in Zormana z Ballettikko Internettikko povabila direktorica festivala, Nora Ng. Festival bo potekal od 10. do 18. novembra 2007.

Na okrogli mizi o taktičnih medijih bo o Ballettikki Internettikki govoril tudi ključni sodobni teoretik novih medijev, Brian Holmes.
Več informacij o festival je na voljo na naslovu:
www.microwavefest.net

Diane To, festival communication manager
diane_to@microwavefest.net

Nora Ng, festival project coordinator
nora_ng@microwavefest.net

Microwave International New Media Art Festival
Media x Activism Poster Conference
1801 Wing On Central Building, 26 Des Voeux Rd C, Hong Kong

Vesel in živahen ljudski medmrežni balet

Ocena tveganja: ničelna.

FOTO: Fotografije za tisk, posnete med zaključnimi gverilskimi treningi za RenminNetBallet v tajnem ljubljanskem toaletnem vadbenem centru, v tednu pred hongkonško baletno akcijo (leteča krava z brezžično vohunsko kamero, 11 robotov vadi koreografijo ljudskega medmrežnega baleta), so na voljo na:
www.intima.org/bi/photo.html

Ballettikka Internettikka: RenminNetBallet

[www.intima.org]